Второто пришествие — амбициозният роман на Гарт Риск Халбърг с много гласове
Мърсър Гудман, един от най-малко 20-те гледни герои в бестселъра на Гарт Риск Халбърг от 2015 г. „Градът в пламъци“, се зае да напише „Великото Американски роман”. Проектът му бързо се превърна в книга, „голяма колкото живота“. Както от героя, така и от автора изглеждаше, че има известно объркване относно тези амбиции. Сякаш величието и необятността са взаимозаменяеми.
Второто пришествие, най-новото на Халбърг, изглежда отвън по-сдържано. От една страна, има само 600 страници. Надолу от хилядата на City on Fire. Обхватът е по-концентриран, като по същество се отнася до връзката баща-дъщеря, извлечена от това, за което Холбърг говори, докато собственият му юноша се бори със злоупотребата с вещества.
Джоли Асперн, умна, самотна тийнейджърка от Ню Йорк през 2011 г., пие тайно по време на училище. Прибирайки изпуснатия си iPhone от релсите на метрото, докато е пияна през деня, тя е хоспитализирана. Джоли отказва да признае, че действията й са вик за помощ, но нейният отчужден баща Итън, научавайки новините от другия край на страната, интуитивно разбира всичко това за какво е. Нещо се вписва в собствения му опит от преждевременна тийнейджърска зависимост, която се превърна в пълноценна зависимост, която го държи далеч от живота на Джоли. И така, той се завръща от три години трезвеност в Калифорния, за да направи живота на всички по-труден.
Итън, провален актьор с различни присъди за наркотици, е описан като „разрушителна топка, която се блъсна в грешния апартамент ”. Докато стигне до Източното крайбрежие, по-нататъшна поредица от събития кара Джоли да се оттегли от майка си Сара и да спре да говори напълно. Мислейки, че може да се свърже с нея, Итън импулсивно взема немата Джоли на пътешествие през щатските граници в откраднатия ван на работодателя си, без шофьорска книжка или без знанието на Сара. „Това е, впечатляващо, най-прецаканото нещо, което е правил.” Това поставя нещата отворени за драстично повишаване на залозите и те са.
Досега всичко е рационализирано. Но на 60 страници с нов шрифт се разкрива, че сме чели ръкописа на „романа без измислици“ на Джоли години по-късно. Баща й отговаря с корекции, по-пълни разкази за младостта си и връзката със Сара. И двата гласа обаче са очевидно Халберг.
Вербални удоволствия трябва да има на всяка страница. Хората на неудобна вечеря трябва да „държат волана на разговорите високо“. Джоли изпитва „чувството на подслушвателя, че не принадлежи никъде“. Манхатън е прекрасно оживен: „по-дълбоката тишина на улиците през уикенда“ в Трайбека, „котелчетата на птиците, които се въртят от“ покривите. Но е трудно да не се види улеснеността на американския автор в прозата като симптом на същия ентусиазъм, който го кара да натъпче книгата си с тактилни екстри: мехурчета за текстови съобщения, измамни шрифтове и завъртулки.
Където е възпроизведен измислен пънк от 70-те години зинове за читателя, едно от различни графични намеси, едновременно очарователни и разочароващи, прологът на Второто пришествие е набран като написан на ръка върху смачкана хартия. Оказва се, че това е първият, отхвърлен опит на Джоли да пише по време на психиатрично наблюдение през 2011 г. (в същата излъскана проза като останалата част от книгата). Но невъзмутимият шрифт, директно насложен върху набръчкан фон, е разтърсващ по шеговит, lo-fi начин.
Разказването на истории също е изобилно. Има повече от 15 разказвачи от гледна точка в различни времеви рамки, исторически неуспешен сюжет за контрабанда на наркотици, сценична част от „Окупирай Уолстрийт“ и неправдоподобни връзки между несвързани герои.
Второто пришествие е обявено за втория роман на Холбърг. По-малък художествен проект, публикуван от малка преса през 2007 г., изглежда услужливо не се брои. Това дава на авансово платените 2 милиона долара за City on Fire, сега сериал на AppleTV, честта да бъде считан за най-големия за дебютен автор в Северна Америка. Големите му книги са връщане назад към началото на хилядолетието, когато многопоколенчески хищници от Салман Рушди, Джонатан Франзен, Зейди Смит и Дон Делило съчетаха богата, плътно приложена реалистична проза с кофеинови викториански сюжети.
Трябва да има версия на амбицията на Холбърг със същото въображение и прозаичен талант, но лишена от десетките разказвачи и Microsoft WordArt. Може би това е разликата между велик роман и огромен.
Второто пришествие от Garth Risk Hallberg, Granta £20, 608 страници
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Facebook на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да сте слушай
