Второто пришествие — амбициозният роман на Гарт Риск Халбърг с много гласове

Мърсър Гудман, един от минимум 20-те гледни герои в бестселъра на Гарт Риск Халбърг от 2015 година „ Градът в пламъци “, се зае да напише „ Великото Американски разказ ”. Проектът му бързо се трансформира в книга, „ огромна колкото живота “. Както от героя, по този начин и от създателя изглеждаше, че има известно комплициране по отношение на тези упоритости. Сякаш величието и необятността са взаимозаменяеми.

Второто пришествие, най-новото на Халбърг, наподобява извън по-сдържано. От една страна, има единствено 600 страници. Надолу от хилядата на City on Fire. Обхватът е по-концентриран, като всъщност се отнася до връзката баща-дъщеря, извлечена от това, за което Холбърг приказва, до момента в който личният му младеж се бори със злоупотребата с субстанции.

Джоли Асперн, интелигентна, самотна тийнейджърка от Ню Йорк през 2011 година, пие скрито по време на учебно заведение. Прибирайки изпуснатия си iPhone от релсите на метрото, до момента в който е пияна денем, тя е приета в болница. Джоли отхвърля да признае, че дейностите й са зов за помощ, само че нейният отчужден татко Итън, научавайки новините от другия завършек на страната, интуитивно схваща всичко това защо е. Нещо се вписва в личния му опит от преждевременна тийнейджърска взаимозависимост, която се трансформира в пълноценна взаимозависимост, която го държи надалеч от живота на Джоли. И по този начин, той се завръща от три години трезвеност в Калифорния, с цел да направи живота на всички по-труден.

Итън, провален артист с разнообразни присъди за опиати, е разказан като „ разрушителна топка, която се блъсна в неверния апартамент ”. Докато стигне до Източното крайбрежие, по-нататъшна поредност от събития кара Джоли да се отдръпна от майка си Сара и да спре да приказва изцяло. Мислейки, че може да се свърже с нея, Итън импулсивно взема немата Джоли на странствуване през щатските граници в откраднатия ван на работодателя си, без шофьорска брошура или без знанието на Сара. „ Това е, впечатляващо, най-прецаканото нещо, което е правил. ” Това слага нещата отворени за фрапантно повишение на залозите и те са.

Има над 15 разказвачи от позиция в разнообразни времеви рамки

Досега всичко е рационализирано. Но на 60 страници с нов шрифт се разкрива, че сме чели ръкописа на „ романа без измислици “ на Джоли години по-късно. Баща й дава отговор с корекции, по-пълни разкази за младостта си и връзката със Сара. И двата гласа обаче са явно Халберг.

Вербални удоволствия би трябвало да има на всяка страница. Хората на неуместна вечеря би трябвало да „ държат кормилото на диалозите високо “. Джоли изпитва „ възприятието на подслушвателя, че не принадлежи на никое място “. Манхатън е прелестно многолюден: „ по-дълбоката тишина на улиците през уикенда “ в Трайбека, „ котелчетата на птиците, които се въртят от “ покривите. Но е мъчно да не се види улеснеността на американския създател в прозата като признак на същия възторг, който го кара да натъпче книгата си с тактилни екстри: мехурчета за текстови известия, лъжливи шрифтове и завъртулки.

Където е заимствуван фиктивен пънк от 70-те години зинове за читателя, едно от разнообразни графични намеси, по едно и също време очарователни и разочароващи, прологът на Второто пришествие е набран като написан на ръка върху смачкана хартия. Оказва се, че това е първият, отритнат опит на Джоли да написа по време на психиатрично наблюдаване през 2011 година (в същата излъскана прозаичност като останалата част от книгата). Но индиферентният шрифт, непосредствено насложен върху набръчкан декор, е разтърсващ по закачлив, lo-fi метод.

Разказването на истории също е несметно. Има повече от 15 разказвачи от позиция в разнообразни времеви рамки, исторически несполучлив сюжет за контрабанда на опиати, театрална част от „ Окупирай Уолстрийт “ и неправдоподобни връзки сред несвързани герои.

Второто пришествие е оповестено за втория разказ на Холбърг. По-малък живописен план, оповестен от дребна преса през 2007 година, наподобява услужливо не се брои. Това дава на предплатено платените 2 милиона $ за City on Fire, в този момент сериал на AppleTV, достойнството да бъде считан за най-големия за дебютен създател в Северна Америка. Големите му книги са връщане обратно към началото на хилядолетието, когато многопоколенчески хищници от Салман Рушди, Джонатан Франзен, Зейди Смит и Дон Делило съчетаха богата, компактно приложена реалистична прозаичност с кофеинови викториански сюжети.

Трябва да има версия на упоритостта на Холбърг със същото въображение и монотонен гений, само че лишена от десетките разказвачи и Microsoft WordArt. Може би това е разликата сред популярен разказ и голям.

Второто пришествие от Garth Risk Hallberg, Granta £20, 608 страници

Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да сте слушай